Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki
[ The Golden Eyes ]
[ Episode 6 ]
Although Qi Yuan claimed that he had unique perceptive skills,
it can't guarantee that he won't make a wrong judgement or mistake.
Earlier, I did a general scan of the things inside this tomb.
Many are just ordinary objects.
Come, let me have another look.
It does indeed seem so.
This piece of jade was re-made later copying the style of the Han Dynasty.
Teacher, then he claiming that his eyes had extraordinary ability
must also be just a bluff.
Come and look at this. This will clarify the problem.
Look.
[ Biography of Feng Sheng ]
The biography of Feng Sheng?
Do you know Feng Sheng?
Could this be Feng Quan?
Tell me about Feng Quan then.
The story of Feng Quan was told in "Strange Stories from a Chinese Studio".
Just now, Professor Meng mentioned
that Qi Yuan's eyes had extraordinary ability.
So I thought about how Feng Quan
planted a turtle treasure into his own arm,
and eventually obtaining wise eyes that could recognize and identify all kinds of treasures.
In the beginning, I couldn't be sure. Now that we have discovered this, "Biography of Feng Sheng",
the one recorded in here is indeed the story of Feng Quan.
Come, take a look at this.
- Look, it's written very clearly here. - Yes.
So, this Qi Yuan was actually a fan of Feng Quan.
He wanted to have the same kind of magical power as his idol.
Surely, we can't believe in this kind of supernatural legends.
If you want to increase your ability to judge and appreciate,
you still have to depend on your usual experience
as well as the accumulation of knowledge. This is the right way to do it.
What Teacher said is right.
Little Ren, make a record of this.
Okay.
- Professor Meng and the rest have almost finished their work in there. - Shh.
Be careful!
This is...an earthquake!
No, it's an explosion!
[ Miss ]
Hello, Miss.
If Boss Yu is arrested,
will they be able to investigate all the way to you?
Yes.
Okay then, make the decision yourself.
Yes.
- Tell him to stop! - Stop!
Otherwise, you won't be able to get even one cent.
What should we do, Boss?
Withdraw.
Teacher, has another mechanism been activated?
Sounds like an explosion.
Then, Police Officer Miao and...
Come, the walkie-talkie.
Police Officer Miao! Police Officer Miao!
Zhuang Rui! Zhuang Rui! Are you two alright?
Police Officer Miao! Police Officer Miao! Zhuang Rui! Zhuang Rui!
Zhuang Rui! Zhuang Rui!
Zhuang Rui, wake up!
Zhuang Rui! Zhuang Rui!
Are you alright?
Don't pay any attention to me. Go after them quickly.
Then, be sure to stay safe.
Teacher, we should leave this place first.
Okay, pack up the stuff. We will go up first.
Okay.
- Go and help Doctor Ren. - Okay.
- Come, move this one first. - Okay.
Here.
Be careful.
Quickly! Quickly!
- Let's go. - Let's go.
- The target is too big. Go in separate ways. - Okay.
Let's go! Go!
- Little Li! Little Li! Are you alright? - I'm fine.
Get up.
Are the two of you alright?
Sis, we are okay. Boss Yu has ran away.
Go after him first. We will take care of this place.
You two be careful then.
- Brother, did you just arrive? - I was busy.
- You're leaving now? - Just go back to what you're doing!
- Drink more! Drink more! - Uncle Liu! Okay! Okay!
Did you just arrive?
- Did you only just arrive? - Go in and drink some more later.
- Did you just arrive? - Yes. Yes. - Go on in.
- You're all here. - You're here!
- Good. Good. Don't need to pay any attention to me. - Sit over there! Sit over there!
Why did you only just arrive? Can't you even be more active when it comes to drinking?
- You're all here. All here. - Come, sit. Sit. Quickly sit.
- You have to drink one glass for being late. - Drink one glass!
- I'll drink with you. - Let's drink. - Let's drink.
Uncle Liu.
The firecrackers that you gifted me really brought honor to me.
Loud and clear. Every single one of them exploded!
This is really nothing. I'll present a gift to you again when you have children.
- Okay. - Congratulations! Wishing that you'll have children quickly!
Thank you, Uncle Liu.
You're welcome. Here.
Here, let's drink. Let's drink. Congratulations.
Thank you for coming. I'll drink a toast to you.
Boss Yu, put down your gun!
You put down your gun! Otherwise, I'll shoot her!
Get a car ready for me quickly!
What are you doing?
Let her go. Let me be the hostage.
Zhuang Rui, are you crazy?
The hero trying to rescue the beauty.
Good! I'll make your wish come true.
Shoot.
You really want to die?
- There's a bomb! - Zhuang Rui! - Get down!
Zhuang Rui! Zhuang Rui! Get up quickly!
Don't you want your life anymore just now?
Do you believe me now?
If you die, I will suspect you for the rest of my life.
Aren't you afraid that he would kill you with one shot?
I think he has no more bullets.
You think?
Are you crazy?
Hello?
Zhuang Rui, are you alright?
I...
I'm attending a wedding banquet.
Okay, get on with your activities.
Just put the stuff there.
Little Zhuang.
For the Gansu trip, really thank you.
No problem. For being able to be with Professor Meng and Doctor Ren,
it is my honor. Thank you for helping me.
Whenever you have time, you can just come here.
Oh, right, Professor Meng, will all the cultural relic we obtained be displayed in the museum?
I don't think so.
The items obtained are not worth that much.
Hence, after we document them, we'll directly seal them away.
Then, can I take some pictures?
It's fine. I will send you the pictures through WeChat later.
It also counts as a souvenir for your first time looking at archaeological objects.
Thank you.
Professor, you need to sign some of these papers.
- All done? - They are all done.
Hold your breath and be silent for a long time, your wise eyes will then be activated.
Even white dew or frost, you'll be able to see them in a very detailed manner.
Hold your breath and be silent for a long time, your wise eyes will then be activated.
Hey lady! Are you okay? Did you get hurt?
Come, I will help you up.
Are you okay? Did you get hurt? Should I bring you to the hospital?
I am okay. I am really okay.
- Are you really okay? - I'm fine. - Then, walk slower.
- Be careful. - Okay, thanks.
Bye-bye.
Hey, you dropped your wallet!
- Thank you. - No problem.
Hi.
- Hi. - Hi!
[ QIY ]
Hey. I am back.
What's wrong?
Xiao Rui Rui, you are finally back.
The money is gone.
It's fine. Don't worry. We can always get more money.
Now that I think about it, I so want to punch myself.
It's fine. It's not your fault.
Just keep this and treat it as buying a lesson.
This lesson is worth two million. How can you just let it go?
It's fine. You still have me. Moreover,
didn't you say I was your lucky star?
Xiao Rui Rui, you are so good.
That's right.
There was an explosion inside the Qi Yuan tomb. But we've obtained verified information
that Qi Yuan wasn't able to obtain the power of the golden eyes when he was alive.
Okay.
We've renovated this house and all the installations are all good.
For the temperature, you only need—
This...
The three unification of yin, yang, and nature,
will activate the serene dome of the heaven and earth. Making ants be like an elephant.
Removing the barrier between minute and grand details.
As if falling down the River of Obliviion, just like the Golden Eyes.
Like the Golden Eyes?
Golden eyes....
Have you seen clearly enough? Is it rotten or not?
Why did you suddenly ask me that?
Ms. Police Officer.
I haven't washed it yet.
Why are you here?
I am taking a day off and I am bored.
To show my gratitude to some citizen who provided huge help in our Gansu operation,
I'm here to visit him.
In passing...
I like to see what a two million yuan worth of vase looks like.
Don't touch it.
You must have so much money.
Since you were scammed, why didn't you report it to the police?
You don't understand it. In antique business, we are particular with the last touch rule.
If I put the thing there,
and it broke, you have to compensate for it.
Our antique circle has our own rules.
Rich people like us must be reasonable too.
I understand.
That means you antique dealers are openly scamming people.
While looking at this rotten vase, don't you feel so stuffed?
How much money do we still have?
What do you want?
[ Panjiayuan Shopping Center ]
Boss Qian.
Boss Qian!
Say, Great Huangbu,
you have bad eyesight and broke my stuff.
You still come to look for me? Which antique player never paid a tuition fee?
How can there be people like you two who are such a pest?
Boss Qian, this isn't about eyesight problems.
If we saw it wrong, then we will admit it.
But this clearly was a trap set up by you.
This isn't about an eyesight problem.
We aren't being petty about the money.
We just couldn't accept your reasoning.
If you can't accept my reason, then don't come to my store.
I still have 479 other antiques here.
Must you find the most expensive one, break it,
and then unable to compensate for it, before you will stop?
Boss Qian.
Huh?
What? Showing off your wealth?
Insert a zero and round it off. I want to make a bet with you for ¥2 million.
Let's bet on my eyesight.
Are you going to bet? It is just two million yuan.
How much? Your betting all the two million yuan?
I don't have time to be joking around. I am just going to work.
Who is joking around about two million yuan?
Boss Qian.
How big a business must you make to earn ¥2 million?
Give me one hour.
Let me find what is the most expensive object in your store.
If I don't find it,
I will give you the two million yuan.
Treat it as our tuition fee.
Is he really going to just give him two million yuan?
But, if I find it,
I'll take the item and this matter must be dropped.
Do you want to bet?
I just want to open my business.
Since you are offering money,
I don't have a reason to not accept it.
Timer starts now.
Boss Qian. Boss Qian.
Didn't you say you have almost 500 antiques?
You want a young person to find it within an hour?
If word goes out, you won't know
how you will be ridiculed, right?
What are you saying? Boss Qian already said
that he won't bully young people.
I think that Xiao Rui will definitely find it.
If Boss Qian won't give any clues, let's believe Xiao Rui's eyesight.
Right? He himself isn't afraid of being embarrassed, so why must we fear it?
You guys gave the condition yourself.
If you want a hint, just ask. If you don't ask, how would I know?
Not accepting defeat and still so prideful?
Fine. Who told me to be famous for being generous?
My shop is famous for selling antique porcelain.
There are only more than 50 porcelain wares here.
That's not bullying the young people, right?
Brother Zhuang.
It has been two minutes.
In two minutes, you're done looking at those 50 plus porcelain wares?
You...must make use of every second.
Presently, every second is gold.
Boss Qian, what did you put on these shelves?
Don't you know it yourself?
Say it honestly, you couldn't understand what you're seeing, am I right?
If you can't, just keep looking.
After all, it's still a learning chance.
It's not that we can't see it clearly, it's you who didn't understand what we said.
Let me translate it for you. In plain words,
they are all trash.
Trash.
Trash? You can trash whatever you want.
Let me tell you, it has been five minutes.
I think you like that katydid more.
How about this, I'll gift it to you.
Katydid?
You made it?
A katydid is also called a hundred days bug. They have very short lifespan and can't live beyond the end of winter.
But the happiness they bring to people
will always stay behind.
Bing Bing. I really don't want to brag.
But in the capital, there really is not one family that can rival with our Xu Family.
What happened? Are you not feeling well?
I'll bring you to eat good food.
What do you want to eat? Italian food or hot pot?
A steak restaurant opened in 3rd West Ring that's really good. Let's eat there.
Hello? Bing Bing.
What are you thinking about?
Sorry. I was thinking about some stuff and I lost track.
I didn't hear what you said.
Whatever you are thinking about, you can tell me about it.
Xihuang (West Royal) Jewelries will soon join the first local precious gems meeting.
I am worried about it.
I thought you were worried about something big.
Let me tell you that the ones joining the meeting are all old friends of our family.
At that time, I will show up and
all you have to do is to be beautiful
and happily stand there.
That's it.
Thank you.
This is that Ru Kiln, right?
It's Ge Kiln.
Yes, so that's what it looks like.
This plum blossom is drawn very prettily. One look and you know that it's real.
The imitation was done in an interesting manner.
Three-color horse.
You have great eyes.
This is the black glazed three-color horse.
Of dragon descent, god-like body, its four hoofs stepping over snow.
Among the three-color items from the Tang Dynasty, this is a very rare precious object.
Look at its bearing, the lines...
It must be a fake.
It looks real to me.
How come he knows that it's an imitation with just one look?
Then how can you tell with one look
who is a good and bad person?
I can just tell with one look.
So does he.
How about you choose this?
It's still hot.
It probably was made in less than two years, right?
Old Qian, why are you deliberately mystifying things again?
I am— Hey!
- Fei Fei! - Grandfather Gu! Long time no see!
- Hurry and sit down! - Okay. - Old Master.
- You came so early. Sit. Sit. - Sure.
- This pu'er tea has just been steeped for the third time. Still very fragrant. - Thanks.
Fei Fei, why did you come to a place like this?
If you want to buy anything, just tell me.
What do you mean by this kind of place? Which place?
Mr. Gu, have some manners
while in front of the customer.
Old Qian, didn't you invite me to drink your son's 1-month-old celebration?
Making such a grand banquet.
Did you get it from swindling or from killing and looting?
Grandfather Gu, my friend Zhuang Rui is currently having a bet with Boss Qian.
Since you are here, I'm at ease.
Bet?
That is fun!
Still those same words, if you are able to pick the right one,
take it away and I won't say anything.
If you're wrong or unable to find it,
let's not take back our words about paying up.
There shouldn't be regrets during one's youth.
Is that real?
- That is... - When I look at it, it doesn't look real.
Something so expensive wouldn't be left here.
If you display them out here everyday,
how many times would it have broken?
This...look at how sloppily made it is.
Brother, you can't say that.
That is an exquisite antique that anyone can easily identify,
blue and white porcelain during the reign of Emperor Yongzheng.
Look at the painting on this plate,
"Qilin sending off his child". ( Qilin - a mythical Chinese hooved chimeric creature )
With this work and color, how can it be wrong?
As the old saying goes, open the door and you'll see a Yongzheng blue and white porcelain.
A top quality decent ordinary folk porcelain like that is comparable to those made from official kilns.
Brother, you got good eyes. How about you buy this?
Boss Qian, look here, made during the period of Emperor Yongzheng of the Qing Dynasty.
Did you say it was a folk kiln or an official kiln?
You decide whether you believe me or not. There is not much time left.
Boss Qian if that's really a real blue and white porcelain from the Yongzheng period, then the one in our house is a real Ru Kiln from the Warring States Period?
Warring States Period? Don't they still use bronze that time?
How can there be a Ru Kiln?
So that means, Boss Qian's trickery skills are outstanding.
Ru Kiln during the Warring States Period...
Boss Qian. You are so good at playing.
I was just playing with the young ones.
Okay, you play with them.
Boss Qian, anyway, we're people who can readily accept defeat.
Are you sure
that your shop's most expensive item is a porcelain or ceramics ware?
It is. It's very hard to find, right?
Yes, it is hard to find.
Finding the most expensive among a pile of trash
is indeed hard.
Trash. Trash.
This kid says fun stuff.
I like that. Trash.
- I learned a new English term today. - There is not much time.
Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki
♫ The sky loses its color ♫
♫ It's all the rain's fault ♫
♫ Can you stop for a while, just give a moment of clear sky ♫
♫ Love is an apple ♫
♫ Only after taking a bite did I know ♫
♫ That everything about the Garden of Eden ♫
♫ Is true ♫
♫ I want to be the only one in your eyes ♫
♫ Even if I would be banished to the far horizon one day because of you ♫
♫ I want to be the only person in your heart ♫
♫ Just for you, why fear the wind and rain ♫
♫ My dream is hazy ♫
♫ All because of you ♫
♫ The rare rainbows are just refraction from my glistening tears ♫
♫ What's strange is ♫
♫ I'm not sad at all ♫
♫ The feeling when I weep ♫
♫ is actually bliss ♫
♫ I want to be the only one in your eyes ♫
♫ Even if I would be banished to the far horizon one day because of you ♫
♫ I want to be the only person in your heart ♫
♫ Just for you, why fear the wind and rain ♫
♫ I want to be the only one in your eyes ♫
♫ Even if I would be banished to the far horizon one day because of you ♫
♫ I want to be the only person in your heart ♫
♫ Just for you, why fear the wind and rain ♫
♫ The feeling when I weep ♫
♫ is actually bliss ♫